没有风，甚至感觉不到呼吸              
银杏叶正飘落到草地              
这应该是最好的相遇：
黄色和绿色、天空与大地、春与秋              
从最温暖的死亡到一些忙碌的成长              

我突然听到了一切的声响，              
包括我的呼吸和心跳              
并感受到所有的蒸腾，
如金黄色和我悄然的落泪
我知道这是一个彼此默默
道别时节


The falling leaves 

There was no wind, even no breathing airflow
Ginkgo leaves  were falling off onto the meadow
This ought to be the best meeting of green and yellow
And sky and earth and spring and autumn
From the warmest death to some busy grow 
 
 I can hear  all the sounds by sudden,
Including my breathing and heart jumping
And can feel all the steaming, as examples
The aureus  color and my dropping tears  
I know this is a good moment for saying
Some Silent Goodbyes to each other

Copyright © Xuefeng Pan | Year Posted 2018