今夜，
巴黎不再平静，
曾是余音绕梁的音乐厅，
如今回荡的却是断命惊魂的枪声；
今夜，
巴黎不再平静，
曾是激情四射的竞技场，
如今弥漫的却是满地血腥的凄凉；
今夜，
巴黎不再平静，
曾是香飘四溢的咖啡馆，
如今留下的却是食客最后的晚餐。
逝者如斯，
巴黎铭记，
艾菲尔在颤抖，
塞纳河在流泪，
法兰西在哭泣，
全世界在震惊。
逝者安息，
生者谨记，
无论信仰宗教，
无论地域国度，
无论肤色种族，
无论男女老少，
都拥有生的权利，
都捍卫生的自由。