偶尔回头

作者：杜牧野

真实地活，所以生活里的我
在好多细节中却是很无知的
庸庸碌碌中送走了多少光阴
偶尔回头——
惊鸿一瞥的那一点时间
是多么地明亮、妩媚、珍贵！
现实慵常不过、感情愚痴不过
不过，我只把这些慢慢说出口
或用文字一笔一划记录下来
偶尔回头——
惊鸿一瞥的那一点时间多么珍贵！
故土依然立于内心——来的地方
一棵树还站在村口！等待我的青春
叶落归根！
而一只小鸟犹如一穗青稞飞过甘南
一股秋风爬上雪山——偶尔回头
我惊惧地发现我还冷峻地活着
活着的“真相”带给我的苦寒凉薄
已远远大于我的假象、名利和虚妄
在人世这孤峰之巅——

2021-03-30

De vez en cuando

Autor: du Makino ( China )

Realmente vivo, así que vivo en la vida
En muchos detalles es muy ignorante
¿cuánto tiempo ha pasado en la mediocridad?
De vez en cuando
Ese momento de asombro
¡qué brillante, encantador, precioso!
La realidad es a menudo, pero los sentimientos estúpidos sin embargo
Sin embargo, solo digo esto lentamente
O grabarlo uno por uno con palabras
De vez en cuando
¡qué precioso es El momento de UN vistazo!
La Ciudad natal todavía está en El corazón, ven al lugar
¡un árbol está parado en la entrada del Pueblo! Esperando mi juventud
Leaf fall in the final analysis!
Y UN pájaro vuela como una oreja de cebada sobre Gannan
Un viento otoñal subió a la montaña Nevada, ocasionalmente mirando hacia atrás
Me sorprendió descubrir que todavía estaba vivo en frío
La " verdad" viviente me trae frío y frío
Es mucho más grande que mi ilusión, Fama y vanidad
En la CIMA de este pico solitario en El mundo - -

2021-03-30