2016年9月3日，是傅雷夫妇逝世50周年的日子。为了缅怀和纪念这位20世纪最杰出的法语文学翻译家，译林出版社近日特意出版了由浙江大学教授、博士生导师许钧领衔执笔的《傅雷翻译研究》一书。

　　该书着力于目前国内有关傅雷翻译研究的学术空白处，并对傅雷的翻译世界进行较为系统的研究——所作的探索，是在学术方向上对傅雷研究的一次前所未有的系统开拓，亦是对傅雷先生那远逝的雷火灵魂的深切纪念。

　　2016年也是《傅雷家书》面世35周年，为此，译林出版社近期还推出了由傅雷之子傅敏最新编定、著名装帧设计师朱赢椿设计的《傅雷家书》（精装纪念版）。《傅雷家书》作为傅雷先生性情中的文字，不为发表而写成，面世以来却引起了巨大的文化反思，对不止一代中国人产生了深刻的影响。渐渐地，读者们发现，“其实这是一本修身养性之书，一本讨论家长应该怎么教育孩子、怎么把孩子培养成一个优秀人才的书。”