罗彻斯特的黄昏

他已经失明，但从此得以
看得更清。他试图重新开始
他的生活，但机会稍纵即逝，
有时因为骄傲，有时因为软弱。

他已经失明，现在看得更清
自己的内心——看清了
那里空无一人。现在他
生活在另一个人的想象里。

现在，他坐在夕阳倾斜的
余晖里。他在倾听
一个明亮的——声音。

而他等待一世的幸福
正在悄然来临：他所熟悉的
那个人，现在将他轻轻摇醒。

诗歌就是生活，欢迎来到由成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”，我是读诗人涓子。刚刚听到的诗歌《罗彻斯特的黄昏》，是诗人李以亮的组诗《我与你》中的一首，今天我们一起分享他的诗。

 多年的翻译生涯使李以亮有机会接近他心目中的诗歌标准，他从米沃什、辛波丝卡、扎加耶夫斯基 等人那里获得了一种精神上的支持，他将这种支持有效地转化成了对自我写作的苛求和约束，并以独具个性的文本作为呼应。

再来听听组诗《我与你》中的这首《我们——给JL》：

我们
——给JL

我们共享内心深处一种感应
我们彻夜交谈
我们被挑选，仿佛赤子
隔着山岳、大海，分居各地

我们不佩戴光环和标志
也没有接头暗号
我们见面是能一眼认出
我们——是无限的少数人

人世间所有的浑浑噩噩
不能磨损我们心灵的触角
让诗歌历久弥新，仿佛
清晨，带着露水的爱情

我们是我们小小的愿望，小小的骄傲
我们的名字，出现在安放
一首诗的题目的正下方
闪亮，仿佛孩子胸前的钥匙

李以亮用干净利落、紧实的语言表现了他对自我内部心灵的辨析，充溢着深刻的哲思。好的诗歌必然有所承载，李以亮的诗歌里承载着对“自我”持续不断的省思。

 

诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度、有质感。今天读诗就到这里，感谢关注，我们下期再见。