首都师范大学外国诗歌研究中心成立大会6月26日在北京举行。中国作家协会副主席吉狄马加、首都师范大学校长孟繁华以及来自北京大学、中国社科院等十余家高校科研机构和期刊媒介的三十余位著名诗人、翻译家和嘉宾学者出席成立大会。

首都师范大学校长孟繁华在致辞中表示，诗歌是文学中的文学，直接连通着人类的心灵，也承载着时代的呼声。对于外国诗歌的翻译和研究，是中国人文学科中的一个重要领域，有着深厚的传统。首都师范大学决定成立外国诗歌研究中心，旨在于对世界各主要语种的古典和现当代诗歌创作进行研究，外国诗歌翻译、外国诗歌史研究和外国诗学理论介绍并重，同时关注中国诗歌的海外传播。

中国作家协会副主席、著名诗人吉狄马加在致辞中表示，中国诗歌与外国诗歌之间的研究与互动很早以前就已经开始，中国现代诗歌史上的很多知名诗人深受外国诗歌的影响。在此背景下，首师大外国诗歌研究中心的成立，将国内的著名翻译家和从事外国诗歌研究的专家学者团结在一起，将进一步增进中外诗歌的翻译交流，促进不同文化、不同文明之间的相互借鉴与对话。

首都师范大学外国诗歌研究中心主任刘文飞对中俄头条记者表示，诗歌在现代社会的接受程度不断加强，诗歌本身出现回暖，因此，对诗歌的研究和传播在当下就更为迫切与重要。首都师范大学是研究诗歌的重镇，2001年就成立了中国诗歌研究中心，外国诗歌研究中心的成立，同已有的中国诗歌研究中心形成一种呼应和互补。刘文飞特别强调，中俄文学交往不断升温，俄语诗歌的翻译和研究将是该中心的最重要工作之一。

当天出席成立大会的嘉宾纷纷表示，首师大外国诗歌研究中心的成立恰逢其时，有助于充分整合中国乃至世界上的诗歌翻译和研究的力量，把当代中国的诗歌读者带入不同国家的诗歌写作现场，对于拉近世界各国人民之间的距离，促进文学家之间、诗人之间的交往和理解等起到非常重要的作用。

当天的成立大会由首都师范大学外国语学院院长王宗琥主持。在当天的成立大会上，中国作家协会副主席吉狄马加与首都师范大学校长孟繁华共同为外国诗歌研究中心铜匾揭牌，孟繁华向吉狄马加颁发外国诗歌研究中心总顾问证书。