3月30日，由十月杂志和慈溪市人民政府共同主办的“斯人可嘉：袁可嘉先生与新时期中国文学”学术研讨会在线上通过多个平台同步直播。中国作家协会诗歌委员会主任吉狄马加、茅盾文学奖获得者李洱等十余位诗人、作家参与讨论，十月杂志副主编季亚娅主持研讨会。

袁可嘉先生（1921年－2008年）生于浙江慈溪，他是著名的“九叶派”诗人、学者、杰出的文学翻译家。他的诗广为流传，他编选的《外国现代派作品选》影响了整整一代中国作家和诗人。袁可嘉先生蜚声学界内外，对中国当代文学的现代化进程产生了巨大影响。

线上研讨会截屏

浙江省慈溪市委宣传部常务副部长夏赟在致辞中表示，为了弘扬和传承袁可嘉先生独立、先锋、开放的学术和文化精神，2011年慈溪市与十月杂志社合作，共同创设“袁可嘉诗歌奖”，至今已经是第五届。这次研讨会的举办将为慈溪市赢得更加浓厚的文化氛围，鼓励更多的文化爱好者积极投身文学创作，讲好慈溪故事，促进慈溪文学的繁荣。

十月杂志主编陈东捷表示，五届“袁可嘉诗歌奖”的举办，已经在国内产生广泛影响，获奖者都是国内有较高创造力的诗人、诗歌研究者、翻译家，代表了诗歌创作、研究和翻译近些年的成就。袁可嘉先生故居现在已建成袁可嘉纪念馆，罗列了袁先生的生平，还有历届参评获奖作品集。

十月杂志主编助理、诗人谷禾介绍了第五届“袁可嘉诗歌奖”的评奖情况。2021年5月面向公众公开征稿，共收到参赛作品306部，经过初步评定，进入终评的作品集3类25种，原创类10种，翻译类10种，理论类5种。经过评委两轮评定，最后评出第五届袁可嘉诗歌奖的诗集奖、诗学奖和翻译奖获得者，分别是吕德安、江弱水、薛庆国。

在随后进行的学术研讨环节，多位专家都提到袁可嘉身份的多样性。吉狄马加表示，袁可嘉先生在中国现当代文学史上既是一个学者，也是重要诗人，同时还是杰出的翻译家。对于当下来说，在研究他们创作的时候，对怎么处理、借鉴外来诗歌艺术，特别是更好地融入中国现实过程中，怎么把外来的优秀文学以及诗歌的形式，包括一些思想观念，和当下的创作融合，也是有启示意义的。

茅盾文学奖获得者李洱说，在寻根文学之后，袁先生和他的同代翻译家、诗人参与了现代汉语的塑造。他们先是把现代汉语从意识形态的重负当中解放出来，用一种我们看来比较陌生化的手段，增强了汉语的雕塑感。