诗 香 禅 韵
——习译《千字文》之悟
(第74集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
绮回汉惠,说感武丁
译 文:自从绮里季回到朝廷,汉惠帝曾经的太子之位才幸免
废黜;曾经搞版筑的奴隶傅说,殷高宗武丁曾梦见了
他,很受感动,(便画相访求,找到以后,用为宰相)。
悟 诗:
绮
绮幕挂在大舞台,锣鼓响起大戏开。
生丑净旦都亮相,我下场后你上来。
回
回头一笑百媚生,骗财女子送矫情。
好色男儿不明事,落入陷阱有谁疼?
汉
汉室牧马呼池苑,威名赫赫震关山。
两千年后吊古迹,野草茫茫尽云烟。
惠
惠风过处花璀璨,春夏最是好景观。
不像秋气杀生灵,落木萧萧霜满天。
说
说是论非三寸舌,引火烧身断命绝。
一刀斩断祸患根,不见阎罗见弥陀。
感
感人肺腑是真言,假话半句六月寒。
真人真心吐真语,菩提花香比蜜甜。
武
武侯祠堂坐南阳,卧龙岗上佳话长。
三顾茅庐因缘来,一代名相享高香。
丁
丁香花开四月天,满坡白云波浪翻。
佳人红装踏香来,一声轻笛山外山。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第74集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
绮回汉惠,说感武丁
译 文:自从绮里季回到朝廷,汉惠帝曾经的太子之位才幸免
废黜;曾经搞版筑的奴隶傅说,殷高宗武丁曾梦见了
他,很受感动,(便画相访求,找到以后,用为宰相)。
悟 诗:
绮
绮幕挂在大舞台,锣鼓响起大戏开。
生丑净旦都亮相,我下场后你上来。
回
回头一笑百媚生,骗财女子送矫情。
好色男儿不明事,落入陷阱有谁疼?
汉
汉室牧马呼池苑,威名赫赫震关山。
两千年后吊古迹,野草茫茫尽云烟。
惠
惠风过处花璀璨,春夏最是好景观。
不像秋气杀生灵,落木萧萧霜满天。
说
说是论非三寸舌,引火烧身断命绝。
一刀斩断祸患根,不见阎罗见弥陀。
感
感人肺腑是真言,假话半句六月寒。
真人真心吐真语,菩提花香比蜜甜。
武
武侯祠堂坐南阳,卧龙岗上佳话长。
三顾茅庐因缘来,一代名相享高香。
丁
丁香花开四月天,满坡白云波浪翻。
佳人红装踏香来,一声轻笛山外山。
(未完待续)
所有评论仅代表网友意见