莫拉巴

弄人的造化在我心上雕刻她的倩影，
说：“能有什么材质堪比这纯粹的心灵？”
她却用傲慢与偏见打发了我的爱情。
哎  你  丽人  啊  苦刑  哎  丽人  你  啊  苦刑！

造化说这女子还从未有人把她征服，
我就夸口宣称她必要成为我的俘虏，
造化便与我作了交易让我付出痛楚。 
哎  你  丽人  啊  苦刑  哎  丽人  你  啊  苦刑！

美丽的敌人让我魂不守舍摔下马来，
我虽被扔在她的脚下却也甘心认栽，
天晓得她竟用纤足把我无情地践踩。
哎  你  丽人  啊  苦刑  哎  丽人  你  啊  苦刑！
 
她箭矢般的美瞬间穿透了我的胸膛，
造化把炽热的爱插进这温柔的心脏，
但她的寒漠犹如利刃切断我的肝肠。
哎  你  丽人  啊  苦刑  哎  丽人  你  啊  苦刑！

造化竟然用一个美人将我如此耍戏：
我缩在墙角正因绝望的爱暗自哭泣，
却听她说：“你自寻烦恼，与我有何关系？”
哎  你  丽人  啊  苦刑  哎  丽人  你  啊  苦刑！